1
00:00:26,290 --> 00:00:27,750
රෙන්ගෝකු...
2
00:00:37,430 --> 00:00:38,930
{\an8}රෙන්ගෝකු!
3
00:00:44,060 --> 00:00:46,150
රෙන්ගෝකු!
4
00:00:46,690 --> 00:00:48,150
මම...
5
00:00:49,940 --> 00:00:52,570
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරමි!
6
00:00:52,570 --> 00:00:55,990
{\an8}මම මෙහි කිසිවෙකුට මැරෙන්නට ඉඩ නොදෙමි!
7
00:00:56,450 --> 00:00:57,820
දැල්ල හුස්ම ගැනීම...
8
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
{\an8}Esoteric Art!
9
00:01:05,250 --> 00:01:06,500
ඔබේ හදවත ගිනි තබන්න.
10
00:01:16,630 --> 00:01:18,050
රෙන්ගෝකු!
11
00:01:22,010 --> 00:01:22,810
{\an8}ඉහළ තුන
12
00:01:39,780 --> 00:01:40,910
{\an8}ඔබේ හදවත ගිනි තබන්න.
13
00:01:42,910 --> 00:01:44,750
රෙන්ගෝකු...
14
00:02:00,510 --> 00:02:09,520
මුගන්
15
00:02:10,770 --> 00:02:16,780
කකුෂි
16
00:02:48,310 --> 00:02:49,940
රෙන්ගෝකු...
17
00:02:50,310 --> 00:02:52,270
රෙන්ගෝකු...
18
00:02:53,270 --> 00:02:55,480
රෙන්ගෝකු...
19
00:02:56,230 --> 00:02:58,070
ඔය අඬන එක නවත්තන්න!
20
00:02:58,610 --> 00:03:03,820
එතකොට ඔයා! හයියෙන් ඇඬීම නිසා එයින් ඉවත් වන්න!
අපි දැන් පුහුණු වන්නෙමු!
21
00:03:46,280 --> 00:03:47,790
{\an8}මට පේනවා.
22
00:03:48,290 --> 00:03:49,790
{\an8}තන්ජිරෝ එහෙම කිව්වද?
23
00:03:57,210 --> 00:03:59,050
පලා යන්න එපා, බයගුල්ලෙක්!
24
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
{\an8}පලා යන්න එපා!
25
00:04:01,220 --> 00:04:02,760
Demon Slayer Corps...
26
00:04:02,760 --> 00:04:07,050
{\an8}සෑම විටම අඳුරේ යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි
ඔබට වාසියක් ඇති රාත්‍රියේ!
27
00:04:07,300 --> 00:04:09,140
{\an8}පලා යන්න එපා, අවජාතකයා!
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
ඔයා අවජාතකයා!
29
00:04:11,100 --> 00:04:13,270
{\an8}ඔබ බියගුල්ලෙක්!
30
00:04:20,070 --> 00:04:24,740
අපි හැමෝම දිගටම කරගෙන යමු
කියෝජුරෝගේ කැමැත්ත එකට.
31
00:05:03,070 --> 00:05:09,070
ඉවාවාඩෝ පොත් සාප්පුව
32
00:06:26,280 --> 00:06:29,780
මගේ, ඔහු නිසැකවම පෙනේ
දීප්තිමත් තරුණ දරුවෙකු මෙන්.
33
00:06:30,070 --> 00:06:34,790
සිරාවටම... ආශිර්වාද නොලබයි
මගේම පරම්පරාව මාව කලකිරීමට පත් කළා ...
34
00:06:35,330 --> 00:06:38,580
ඒත් දැන් ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්
අප වෙත පැමිණ ඇත, මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.
35
00:06:40,790 --> 00:06:48,300
ඩෙමන් ස්ලේයර්: කිමෙට්සු නො යිබා
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
36
00:06:49,220 --> 00:06:54,310
{\an8}පරිංග 1:
හෂිරා ටෙන්ගන් උසුයි ශබ්දය
37
00:06:55,390 --> 00:06:58,680
සෑම දිනකම ඉතා ප්‍රීතිමත් ය.
මට සතුටු විය නොහැකි විය.
38
00:06:59,060 --> 00:07:01,190
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත කුඩා ළමයෙක්.
39
00:07:01,520 --> 00:07:04,400
එබැවින් උපකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
40
00:07:04,400 --> 00:07:08,030
එයාගේ වයසේ ළමයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එතරම් මෘදු ගති පැවතුම් ඇති.
41
00:07:08,610 --> 00:07:12,780
ලේ වලට කරන්න දෙයක් නෑ
දෙමාපිය සෙනෙහස ඇතිව.
42
00:07:13,370 --> 00:07:16,620
මට ඒ කොල්ලා ලැබෙන්නයි යන්නේ
මා වෙනුවෙන් මගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න!
43
00:07:16,910 --> 00:07:22,830
මම ඇත්තටම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරනවා! මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා
අපේ මෝඩ පුතාව ඔහුට වෙළඳාම් කරන්න!
44
00:07:24,500 --> 00:07:27,380
ඌ නියම කොල්ලෙක්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
45
00:07:27,380 --> 00:07:28,630
ඒක විතරයි...
46
00:07:29,380 --> 00:07:34,970
ඔහු සමේ රෝගයකින් පෙළෙන නිසා,
ඔහුට දවල්ට එලියට යන්න බෑ.
47
00:07:34,970 --> 00:07:37,470
අනේ දුප්පතා.
48
00:07:37,770 --> 00:07:43,310
{\an8}අපට දියුණු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සමාගමේදී ඔහුට පුදුම ඖෂධයක්.
49
00:07:43,310 --> 00:07:45,360
{\an8}ඉක්මනින් වඩා හොඳයි.
50
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට මෙහි සිටිමි ...
51
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
මාස්ටර් මුසාන්.
52
00:08:03,290 --> 00:08:06,250
මම ඉල්ලපු දේ හොයාගත්තද?
53
00:08:06,750 --> 00:08:10,170
මම එය දෙස බැලූ නමුත් හිස්ව ආවා.
54
00:08:10,170 --> 00:08:12,510
මගක් නැතිව
එහි පැවැත්ම තහවුරු කිරීමට පවා ...
55
00:08:13,340 --> 00:08:17,260
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
නිල් මකුළු ලිලී.
56
00:08:19,390 --> 00:08:20,470
සහ?
57
00:08:21,810 --> 00:08:27,020
මම මගේ උපරිමය දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට, මාස්ටර් මුසාන්.
58
00:08:27,360 --> 00:08:33,280
අණ කළ පරිදි, මම එක් හෂිරා ඉවත් කළෙමි,
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය.
59
00:08:37,620 --> 00:08:41,950
ඔබට ඇති බව පෙනේ
මේ ගැන වැරදි අදහසක්...
60
00:08:42,290 --> 00:08:43,410
ආකාසා.
61
00:08:47,590 --> 00:08:53,010
ඉතින් ඔබ එක් හෂිරා එකක් ඉවත් කළොත්?
ඒකත් ඒ වගේ දස්කමක් වගේ.
62
00:08:53,340 --> 00:08:57,550
යක්ෂයෙක් මිනිසෙකුට පහර දෙයි
යන්න අමතක වූ නිගමනයකි.
63
00:08:58,100 --> 00:09:02,060
මට ඕන Demon Slayer Corps එකට
සමූලඝාතනය කළ යුතුයි.
64
00:09:03,640 --> 00:09:06,600
{\an8}ඒවායින් සෑම අන්තිම එකකින්ම ජීවිතය අවුල් කරන්න
65
00:09:06,600 --> 00:09:09,570
{\an8}සහ කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
නැවතත් මගේ දෘෂ්ටි රේඛාවට ඇතුළු වන්න.
66
00:09:11,150 --> 00:09:14,070
එය කිසිසේත්ම සංකීර්ණ කාර්යයක් නොවේ.
67
00:09:14,070 --> 00:09:18,820
එසේ වුවද, එය සිදු වන තෙක් මම තවමත් බලා සිටිමි.
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
68
00:09:21,410 --> 00:09:25,370
ඔබ හෂිරා මරා දැමූ බවට පුරසාරම් දොඩයි.
69
00:09:25,370 --> 00:09:29,040
නමුත් තිදෙනෙක් සිටියහ
වෙනත් යක්ෂ ඝාතකයෝ එහි සිටිති.
70
00:09:29,380 --> 00:09:32,050
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට අසමත් වූයේ ඇයි?
71
00:09:32,050 --> 00:09:37,180
මම ඔබව එහි යැවීමට තීරණය කළ පසු
ඔබ අසල සිටි නිසා?
72
00:09:38,510 --> 00:09:40,180
ආකාසා...
73
00:09:41,180 --> 00:09:42,770
ආකාසා...
74
00:09:43,770 --> 00:09:45,350
ආකාසා...
75
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
{\an8}Akaza!
76
00:09:49,690 --> 00:09:52,610
{\an8}ඔබ මා කලකිරීමට පත් කර ඇත.
77
00:09:52,940 --> 00:09:57,660
ඔබට පහරක් එල්ල වූ බව සිතීමට
හෂීර කෙනෙක්වත් නොවන කඩුකාරයෙක් අතින්...
78
00:09:57,660 --> 00:10:01,620
ඔයා කොච්චර දුරට වැටිලාද, ඉහළ තුන.
79
00:10:05,660 --> 00:10:07,210
අස් කළා.
80
00:10:13,960 --> 00:10:16,050
මට යන්තම් මහ සද්දයක් ඇහුණා.
81
00:10:16,380 --> 00:10:18,050
ඔයාට හරි ද?
82
00:10:33,400 --> 00:10:35,070
බියගුල්ලා!
83
00:10:46,700 --> 00:10:48,370
බියගුල්ලා!
84
00:10:51,380 --> 00:10:54,960
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා, කොල්ලා!
85
00:10:54,960 --> 00:11:00,050
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට, මම ඉසීමට යනවා
ඔබේ මොළය සෑම තැනකම වැදගත් වේ!
86
00:11:03,720 --> 00:11:08,890
{\an3}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
87
00:11:08,890 --> 00:11:13,400
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
88
00:11:45,760 --> 00:11:51,310
ඉතින්, ටැන්ජිරෝට පවා බලාපොරොත්තු සුන් විය හැකිය
සහ බලාපොරොත්තු රහිත බවක් ද දැනේ.
89
00:11:52,690 --> 00:11:54,560
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
90
00:11:55,190 --> 00:12:00,740
ශබ්ද කරපු කෙනෙක් උනත්
රෙන්ගෝකු මිය ගිය තරමටම හොඳින් පුහුණු වී ඇත.
91
00:12:02,780 --> 00:12:06,030
එය ඕනෑම කෙනෙකුට දුකක් ඇති කරයි
සහ කෙලින්ම කඩා වැටේ.
92
00:12:08,240 --> 00:12:10,700
ඉනෝසුකේ බලන්න. ඔහු පවා බුරමින් සිටියේය.
93
00:12:10,700 --> 00:12:13,170
ඔහු කලකිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති බව මම අනුමාන කරමි.
94
00:12:13,500 --> 00:12:18,960
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයාට පවා දුක් විඳිය හැකිය
සහ දුක දැනෙනවා නේද?
95
00:12:19,550 --> 00:12:23,630
තවමත්, කිසිම තේරුමක් නැති නිසා
සදහටම බිය ගැන්වීම,
96
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
ඔවුන් තුවාල වූ ආත්මයන්ට නැවත නැවතත් පහර දුන්හ
සහ නැවත ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.
97
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
රෙන්ගෝකු බව මට විශ්වාසයි
ත් ඒ වගේ කෙනෙක්
98
00:12:30,930 --> 00:12:33,310
ඔහු නිකුත් කළ ආකාරයේ ශබ්දයකි.
99
00:12:33,310 --> 00:12:37,860
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් නොවූවා නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ ශබ්දය ශක්තිමත් සහ කාරුණික විය.
100
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
ටැන්ජිරෝ, මම අපිව හොරෙන් ඇල්ලුවා
බෝංචි පේස්ට් බනිස් ටිකක්, අපි කමු!
101
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
අපොයි නෑ! ටැන්ජිරෝ අතුරුදහන්!
102
00:12:46,620 --> 00:12:49,030
ඔහ්! Zenitsu!
103
00:12:49,030 --> 00:12:50,830
මට ඉතා කනගාටුයි!
104
00:12:51,830 --> 00:12:54,790
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
105
00:12:54,790 --> 00:12:56,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
106
00:12:56,000 --> 00:12:59,090
ඔබේ අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි!
107
00:12:59,380 --> 00:13:03,590
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
ටැන්ජිරෝ කොහේවත් නැහැ, ඉතින්...
108
00:13:03,590 --> 00:13:07,180
ටැන්ජිරෝගේ තුවාල තවමත් සනීප වී නැත.
නමුත් ඔහු පුහුණු වෙමින්
109
00:13:07,180 --> 00:13:09,760
ඉතින් ෂිනෝබු ආර්යාව
ඇත්තටම අද්දර සිට ඇත, ද!
110
00:13:09,760 --> 00:13:12,850
ඔහුට ඇඳේ විවේක ගන්නා ලෙස පැවසුවා!
111
00:13:13,770 --> 00:13:16,560
{\an8}ඔහුගේ බඩේ තුවාලය
සෑහෙන්න ගැඹුරුයි නේද?
112
00:13:17,020 --> 00:13:18,480
ඒක කොච්චර මෝඩද?
113
00:13:31,620 --> 00:13:33,410
රෙන්ගෝකුගේ කපුටා...
114
00:13:33,410 --> 00:13:34,830
ස්තුතියි!
115
00:13:35,370 --> 00:13:39,000
ඔහු රෙන්ගෝකුගේ කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරනවා
මාව ඔහුගේ නිවසට ගෙන යාමෙන්.
116
00:14:01,270 --> 00:14:03,320
ඔබ සෙන්ජුරෝ ද?
117
00:14:12,370 --> 00:14:16,250
ඔබ අසා තිබේද
කියෝජුරෝ රෙන්ගෝකුගේ අභාවය?
118
00:14:16,660 --> 00:14:22,090
මට කියෝජුරෝ වෙතින් පණිවිඩ තිබේ
ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්, සෙන්ජුරෝ.
119
00:14:22,880 --> 00:14:25,340
ඉතින් මම ආවේ ඒවා ඔයාලට කියන්න.
120
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
මගේ සහෝදරයාගෙන්?
121
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
මම දැනටමත් දන්නවා
මගේ මල්ලිට මොකද වුණේ කියලා.
122
00:14:32,560 --> 00:14:33,510
මට සමාවෙන්න!
123
00:14:34,010 --> 00:14:37,390
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබේ මුහුණ මාරාන්තික සුදුමැලියි!
124
00:14:39,020 --> 00:14:40,810
තට්ටු කරන්න!
125
00:14:40,810 --> 00:14:44,020
ඔහු පිටත්ව යන්නට ඇත
කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම වටිනාකමක් නැති පණිවිඩ.
126
00:14:44,020 --> 00:14:50,360
{\an6}සම්භාව්‍ය
බාර්ලි ෂෝචු
SAKE
127
00:14:44,820 --> 00:14:48,900
බලපන් කඩු කාරයෙක් වෙන්න එයාට ලැබුනේ මොනවද කියලා
ඔහුට සැබෑ දක්ෂතාවයක් නොමැති විට!
128
00:14:48,900 --> 00:14:50,360
ඔහු මිය යාම පුදුමයක් නොවේ!
129
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
වටිනාකමක් නැති!
130
00:14:53,160 --> 00:14:55,790
{\an8}කියෝජුරෝ මොනතරම් මෝඩ පුතෙක්ද!
131
00:14:57,710 --> 00:15:01,420
පුද්ගලයෙකුගේ කුසලතා මට්ටම තීරණය වේ
ඔහු ඉපදුණු දවස.
132
00:15:01,830 --> 00:15:04,800
දක්ෂතා ඇත්තේ අතලොස්සකට පමණි.
133
00:15:04,800 --> 00:15:07,550
ඉතිරිය මහජන සාමාජිකයන් පමණි!
134
00:15:07,840 --> 00:15:11,220
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල කුණු, ඒවා!
135
00:15:14,220 --> 00:15:16,470
කියෝජුරෝ එම කණ්ඩායමේ සිටියේය.
136
00:15:16,470 --> 00:15:18,770
ඔහුට සැබෑ දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැත.
137
00:15:18,770 --> 00:15:21,560
එසේනම් ඔහු මිය නොයන්නේ ඇයි?
138
00:15:22,480 --> 00:15:23,770
සෙන්ජුරෝ!
139
00:15:24,150 --> 00:15:26,320
දැන් මළගෙදර ඉවරයි.
140
00:15:26,650 --> 00:15:30,110
ඔබ පිසදැමීමට කාලයයි
ඔබේ මුහුණෙන් අඳුරු පෙනුම!
141
00:15:31,740 --> 00:15:32,950
නවත් වන්න!
142
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
ඒක ගොඩක් දුර යනවා!
143
00:15:35,950 --> 00:15:38,330
කරුණාකර ඔහු ගැන එසේ කතා කිරීම නවත්වන්න!
144
00:15:39,120 --> 00:15:41,290
ඔයා කවුද බන්?
145
00:15:41,620 --> 00:15:45,090
පලයන් එළියට! ඔබ එඩිතර නොවන්න
අපේ දේපළට පා තබන්න!
146
00:15:45,420 --> 00:15:46,340
මම එක්ක...
147
00:15:46,590 --> 00:15:47,670
Demon Slayer Corps!
148
00:15:52,930 --> 00:15:54,260
ඔබ...
149
00:15:54,680 --> 00:15:57,640
මට දැන් තේරෙනවා! ඔබ...
150
00:15:57,970 --> 00:16:01,810
ඔබ හිරු හුස්ම ගැනීමේ ප්‍රබලයෙකි
තාක්ෂණය, හරිද? මම හරිද?
151
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
හිරු හුස්ම ගන්නවාද?
152
00:16:04,190 --> 00:16:05,810
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
153
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
ඉතා වේගවත්!
154
00:16:12,990 --> 00:16:15,200
ඒවා ආධුනික චලනයන් නොවේ!
155
00:16:15,200 --> 00:16:17,540
{\an8}තාත්තේ! කරුණාකර නවත්වන්න!
156
00:16:17,540 --> 00:16:20,830
{\an8}ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයාට සනීප නෑ කියලා.
157
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!
158
00:16:25,210 --> 00:16:27,800
ඒ ඇති, රකුසා!
159
00:16:34,130 --> 00:16:37,350
කොහොමත් ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
160
00:16:37,720 --> 00:16:40,430
ඔබේම දරුවාට අපහාස කිරීම,
කවුද ජීවිතේ නැතිකරගත්තෙ...
161
00:16:40,720 --> 00:16:42,270
ඔහුට පහර දීම ...
162
00:16:42,270 --> 00:16:44,140
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
163
00:16:45,650 --> 00:16:47,270
ඔබ...
164
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
ඔයා අපිට සමච්චල් කරනවා නේද?
165
00:16:51,150 --> 00:16:53,200
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
166
00:16:53,200 --> 00:16:56,700
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත!
දැන් ඔයා මට මඩ ගහනවා විතරයි!
167
00:16:57,070 --> 00:17:00,700
ඒ ඔබ විල්කාරයෙක් නිසා
හිරු හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණයෙන්!
168
00:17:01,080 --> 00:17:03,830
මම ඔය කරාබු ඔක්කොම දන්නවා!
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
මම - ඒක පොතේ තිබුණා!
170
00:17:07,130 --> 00:17:09,340
{\an8}හිරු හුස්ම ගැනීම...
171
00:17:09,340 --> 00:17:11,800
{\an8}ඔහු කතා කරන්නේ හිනොකාමි කගුරා ගැන විය හැකිද?
172
00:17:12,460 --> 00:17:14,340
පළමු හුස්ම ගැනීම.
173
00:17:14,680 --> 00:17:17,890
මෙතෙක් නිර්මාණය කරන ලද පළමු හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය!
174
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා බලවත්!
175
00:17:20,680 --> 00:17:25,140
සහ අනෙකුත් සියලුම තාක්ෂණික ක්රම
හිරු ආශ්වාසයෙන් ව්‍යුත්පන්න වේ!
176
00:17:26,770 --> 00:17:31,280
අනෙක් සියල්ලන්ම හිරු හුස්ම ගැනීම අනුකරණය කරයි.
177
00:17:31,610 --> 00:17:35,910
ඒවා ලාභ අනුකරණයන් පමණයි.
Sun Breathing හි ප්‍රතිගාමී අනුවාද!
178
00:17:35,910 --> 00:17:38,780
ගින්න, ජලය, සුළඟ ...
179
00:17:38,780 --> 00:17:39,910
ඔවුන් සියල්ලෝම!
180
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
181
00:17:43,200 --> 00:17:45,370
අපි අඟුරු දාහකයන් වී සිටිමු
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.
182
00:17:46,210 --> 00:17:47,750
එය ඔප්පු කිරීමට අප සතුව වාර්තා තිබේ.
183
00:17:48,920 --> 00:17:50,500
හිරු හුස්ම ගැනීම...
184
00:17:51,630 --> 00:17:53,460
හිනොකාමි කගුරා...
185
00:17:54,760 --> 00:17:55,380
නැහැ.
186
00:17:56,340 --> 00:17:57,930
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
187
00:17:58,840 --> 00:18:01,390
මොකක් හරි තියෙනවා
ඊට වඩා වැදගත්!
188
00:18:01,640 --> 00:18:06,770
ඔබ විල්ඩර් කෙනෙක් වූ පමණින් කුහක වෙන්න එපා
හිරු හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණයෙන්, කොල්ලා!
189
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
මට පුළුවන් වගේ!
190
00:18:13,110 --> 00:18:17,530
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා
මගේම දුර්වලකම නිසාද?
191
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
ඇයි ඔයා...
192
00:18:19,620 --> 00:18:21,120
කාලකණ්ණි පරණ ෆාර්ට්!
193
00:18:21,120 --> 00:18:22,740
ප්රවේසම් වන්න! මගේ තාත්තා...
194
00:18:23,040 --> 00:18:25,250
ඔබ රෙන්ගෝකුව නරක් කරන්න එපා!
195
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
ඔබ එඩිතර නොවන්න!
196
00:18:27,290 --> 00:18:28,540
...හිටපු හෂීරා!
197
00:18:31,380 --> 00:18:33,880
අනේ නවත්තන්න... තාත්තේ!
198
00:18:34,920 --> 00:18:36,220
නමුත් ඇයි?
199
00:18:37,170 --> 00:18:40,640
හිනොකාමි කගුරා නම්
යනු සූර්ය හුස්ම ගැනීමේ ක්‍රමයකි...
200
00:18:43,010 --> 00:18:47,600
එහෙනම්, එදා, ඇයි මම නැත්තේ
Rengoku සුරැකීමට හැකිද?
201
00:18:50,940 --> 00:18:52,020
ඇයි?
202
00:18:52,980 --> 00:18:54,110
{\an8}ඇයි?
203
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
ඇයි මට බැරි?
204
00:19:10,420 --> 00:19:13,210
දැන් බලන්න මම කරපු දේ.
205
00:19:18,260 --> 00:19:19,590
මෙන්න තේ ටිකක්.
206
00:19:19,590 --> 00:19:21,140
කරුණාකර එය බොන්න.
207
00:19:21,720 --> 00:19:24,180
ඔහ්, ස්තූතියි.
208
00:19:24,720 --> 00:19:29,440
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ,
ඔබේ පියාගේ හිසට පහර දීම නිසා.
209
00:19:29,440 --> 00:19:31,270
ඔහු හොඳින්ද?
210
00:19:32,100 --> 00:19:34,110
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
211
00:19:34,480 --> 00:19:38,780
ඔහු මිලදී ගැනීමට පවා ගියේය
ඔහු පැමිණි පසු යම් දෙයක් නිසා ය.
212
00:19:39,320 --> 00:19:40,990
ඒක හරිද?
213
00:19:41,570 --> 00:19:43,370
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
214
00:19:43,700 --> 00:19:45,030
හහ්?
215
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
ඔයා මගේ හිතේ බරක් අයින් කලා.
216
00:19:48,370 --> 00:19:53,580
මට කවදාවත් ආපහු කතා කරන්නවත් බැරි වුණා
ඔහු මගේ සහෝදරයාට නරක ලෙස කතා කළ විට.
217
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
අයියාගේ අවසන් මොහොත මොන වගේද?
218
00:20:10,430 --> 00:20:11,980
මම දකියි.
219
00:20:13,230 --> 00:20:15,360
ඒ නිසා අයියා අවසානය දක්වාම වීරයා වුණා.
220
00:20:16,770 --> 00:20:18,480
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
221
00:20:20,190 --> 00:20:22,030
අනේ නෑ අනේ...
222
00:20:22,700 --> 00:20:26,950
කෙටියෙන් ආවට මට සමාවෙන්න.
223
00:20:29,700 --> 00:20:32,120
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
224
00:20:33,250 --> 00:20:36,920
මට විශ්වාසයි අයියා ඔයාට කිව්වා කියලා
එකම දේ නේද?
225
00:20:42,760 --> 00:20:47,390
පොතක තියෙන දෙයක්
මගේ තාත්තා නිතරම සීනුව නාද කරනවා කියෙව්වා.
226
00:20:43,220 --> 00:20:48,470
{\an7}විසි පළමු ගිනිදැල් හෂිරා පිළිබඳ වාර්තාව
227
00:20:49,010 --> 00:20:51,430
මම විශ්වාස කරනවා මෙය විය යුතුයි.
228
00:20:54,020 --> 00:20:56,480
Th-බොහොම ස්තුතියි!
229
00:20:57,190 --> 00:21:00,730
ඔබ එම පිටුවල දැන ගැනීමට කැමති දේද?
230
00:21:03,990 --> 00:21:07,410
{\an8}L-මේ බලන්න!
231
00:21:07,410 --> 00:21:11,910
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
232
00:21:11,910 --> 00:21:16,920
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික් ආර්ක්
233
00:21:17,500 --> 00:21:18,880
මේ බලන්න!
234
00:21:24,930 --> 00:21:26,970
ඒක කෑලි කෑලිවලට ඉරාගෙන.
235
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
එය බොහෝ දුරට කියවිය නොහැක.
236
00:21:28,970 --> 00:21:31,140
මුල ඉඳලම මෙහෙමද?
237
00:21:31,140 --> 00:21:34,310
නෑ. එහෙම බෑ.
238
00:21:34,310 --> 00:21:38,810
සියල්ලට පසු, ෆ්ලේම් හෂිරා වංශකථා
ඉතා ප්රවේශමෙන් ගබඩා කර ඇත.
239
00:21:39,480 --> 00:21:43,110
{\an8}මම විශ්වාස කරනවා ඒ මගේ තාත්තා කියලා
කවුද ඒ පිටු ඉරා දැම්මේ.
240
00:21:43,110 --> 00:21:45,070
{\an8}මට සමාවෙන්න.
241
00:21:45,070 --> 00:21:46,450
නැත.
242
00:21:46,450 --> 00:21:48,780
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සෙන්ජුරෝ.
243
00:21:49,120 --> 00:21:51,450
කරුණාකර ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
244
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
ඒත් ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ ඒකට
245
00:21:55,250 --> 00:22:01,130
Hinokami ගැන කිසිවක් ඉගෙන නොගැනීම පමණි
කගුරා නොහොත් මගේ පියා "හිරු හුස්ම" ලෙස හැඳින්වූ දේ.
246
00:22:01,420 --> 00:22:03,210
ඒකට කමක් නැහැ.
247
00:22:03,210 --> 00:22:06,260
මා කළ යුතු දේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
248
00:22:06,720 --> 00:22:08,890
මම දැඩි ලෙස පුහුණු වීමට යනවා.
249
00:22:11,310 --> 00:22:12,890
Hinokami Kagura ගැන කිව්වත්...
250
00:22:13,600 --> 00:22:15,890
මම නර්තනය ඉදිරිපත් කිරීමට දන්නවා වුවද ...
251
00:22:16,270 --> 00:22:18,940
මට තවමත් එය ප්‍රගුණ කිරීමට හැකි වී නැත.
252
00:22:20,440 --> 00:22:22,780
ඒක හරිද?
253
00:22:23,230 --> 00:22:26,820
මම Hinokami Kagura භාවිතා කරන විට
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය පවත්වා ගනිමින්,
254
00:22:26,820 --> 00:22:30,070
මට අවශ්‍ය ආකාරයට මගේ ශරීරය චලනය කළ නොහැක.
255
00:22:30,990 --> 00:22:32,700
ඒකට මම දොස් කියන්න ඕන.
256
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
මට එය ශාරීරිකව පවත්වා ගත නොහැක.
257
00:22:36,540 --> 00:22:40,170
මගේ ශක්තිය දියුණු වෙලා
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණයට ස්තූතියි, නියත,
258
00:22:40,170 --> 00:22:42,420
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.
259
00:22:43,050 --> 00:22:48,800
මම දවසින් දවස ශක්තිය ලබා ගත යුතුයි
මට ස්ථාවරව පවත්වා ගත හැකි නම්,
260
00:22:48,800 --> 00:22:51,430
ඒත් මට එක මොහොතකින් ශක්තිමත් වෙන්න බෑ.
261
00:22:52,260 --> 00:22:55,810
එදා මම මීට වඩා බලවත් වුනා නම්...
262
00:22:56,140 --> 00:22:57,640
ක්ෂණයකින්...
263
00:22:57,640 --> 00:23:02,690
මට මගක් තිබුනා නම්
රෙන්ගෝකු බේරා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත් වීමට...
264
00:23:03,980 --> 00:23:06,110
මම එකක් ඉදිරිපත් කරන්න උත්සාහ කළා.
265
00:23:06,570 --> 00:23:09,360
නමුත් එවැනි පහසු ක්රමයක් නොමැත.
266
00:23:09,740 --> 00:23:11,780
කෙටිමං තිබුණේ නැහැ.
267
00:23:12,990 --> 00:23:14,790
මට කළ හැක්කේ අරගල කිරීම පමණි.
268
00:23:14,790 --> 00:23:19,210
සියලු නැවතුම් පිටතට ඇදගෙන ඉදිරියට යාමට
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
269
00:23:20,040 --> 00:23:24,210
කොතරම් වෙහෙසකර වුවත්
හෝ කලකිරීමක් විය හැක.
270
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
එතකොට මම...
271
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
මම වෙන්න යනවා
කියෝජුරෝ වැනි බලවත් හෂිරා!
272
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
මොනවා උනත් කමක් නෑ!
273
00:23:41,690 --> 00:23:45,570
මගේ මල්ලිට Tsuguko එකක් තිබුණේ නැහැ.
274
00:23:48,990 --> 00:23:51,740
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔහුගේ සුගුකෝ බවට පත්වනු ඇත ...
275
00:23:52,030 --> 00:23:56,660
සහ පුහුණු කිරීමට සිදු වනු ඇත
හෂිරා රක්ෂිතයක් ලෙස.
276
00:23:58,290 --> 00:23:59,620
නමුත්...
277
00:24:00,210 --> 00:24:04,920
{\an8}මගේ නිචිරින් කඩුව වර්ණය වෙනස් කිරීමට අසමත් විය.
278
00:24:07,210 --> 00:24:12,840
Nichirin Swords වර්ණය වෙනස් නොවේ
ඔබ යම් මට්ටමක කඩු කුසලතා ලබාගෙන ඇත...
279
00:24:15,470 --> 00:24:20,390
ඒත් කොච්චර පුහුණුවීම් කළත් වැඩක් නෑ
මම ගියා, ඒක හොඳ නැහැ.
280
00:24:23,520 --> 00:24:26,730
මට අමතක වෙන්නයි යන්නේ
කඩු කරුවෙකු වීම ගැන...
281
00:24:29,150 --> 00:24:34,200
සහ වෙනත් ආකාරයකින් අන් අයට ප්රයෝජනවත් වන්න.
282
00:24:35,950 --> 00:24:38,290
මෙය රේඛාව බිඳ දමනු ඇත
දැල්ල හෂිරාගේ
283
00:24:38,620 --> 00:24:41,210
සහ එහි දිගු ඉතිහාසයට හානියක්...
284
00:24:42,960 --> 00:24:44,920
ඒත් මට විශ්වාසයි මගේ අයියා...
285
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
මට සමාව දෙනු ඇත.
286
00:24:53,800 --> 00:24:56,600
ඔබට නිවැරදි යැයි හැඟෙන මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.
287
00:24:57,810 --> 00:25:00,680
{\an8}යමෙක් එඩිතර නම්
ඔබට නරකක් කිරීමට, සෙන්ජුරෝ,
288
00:25:00,680 --> 00:25:02,480
{\an8}මම පුද්ගලිකව ඔවුන්ට හිස ගසා දමමි!
289
00:25:02,770 --> 00:25:04,850
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
290
00:25:09,530 --> 00:25:15,490
මම Flame Hashira Chronicles නැවත ලබා දෙන්නම්.
මම වෙනත් පොත් ගැනත් බලන්නම්.
291
00:25:15,820 --> 00:25:21,000
මමත් තාත්තගෙන් අහලා දැනගන්නම්
ඕනෑම දෙයක්, මම අපේ කාක්කා හරහා පණිවිඩයක් එවන්නම්.
292
00:25:22,290 --> 00:25:24,500
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
293
00:25:25,120 --> 00:25:27,750
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
294
00:25:28,040 --> 00:25:32,260
නැහැ, මම තමයි
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කවුද?
295
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
ඉන්න, ටැන්ජිරෝ.
296
00:25:35,590 --> 00:25:38,890
කරුණාකර මෙය ගන්න.
297
00:25:41,850 --> 00:25:44,770
ඒ මගේ අයියගේ නිචිරින් කඩු ආරක්ෂකයා.
298
00:25:45,600 --> 00:25:49,020
මම - මට පිළිගන්න බැහැ
මේ වගේ වටිනා දෙයක්!
299
00:25:49,480 --> 00:25:51,030
මම...
300
00:25:51,820 --> 00:25:53,780
{\an8}මට ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
301
00:25:54,490 --> 00:25:57,780
{\an8}එය ඔබව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාසයි.
302
00:26:11,880 --> 00:26:13,340
ස්තුතියි.
303
00:26:23,350 --> 00:26:24,810
මට සමාවෙන්න.
304
00:26:28,650 --> 00:26:30,230
ඔබ ආපසු ආවාද?
305
00:26:30,560 --> 00:26:32,110
ම්ම්, අපේ අමුත්තා -
306
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
කට වහගන්න!
307
00:26:33,570 --> 00:26:36,320
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! මෙතනින් යන්න!
308
00:26:36,740 --> 00:26:38,700
B-නමුත් මගේ සහෝදරයාගේ පණිවිඩය ඔබට-
309
00:26:38,700 --> 00:26:40,070
වටිනාකමක් නැති!
310
00:26:40,620 --> 00:26:43,870
එය මා කෙරෙහි ඔහුගේ ග්‍රහණ පමණක් විය හැකිය.
311
00:26:43,870 --> 00:26:45,580
ඔහු පවසන දේ මම දැනටමත් දනිමි!
312
00:26:46,080 --> 00:26:48,210
දැන් මගේ නොපෙනී යන්න!
313
00:26:52,090 --> 00:26:53,710
ඉතා හොඳයි.
314
00:27:02,430 --> 00:27:05,350
"කරුණාකර ඔබ ගැන බලාගන්න."
315
00:27:06,180 --> 00:27:11,110
ඒ වචන විතරයි
මගේ අයියා ඔයා වෙනුවෙන් දාලා ගියා තාත්තේ කියලා.
316
00:27:15,440 --> 00:27:18,490
මම දැන් පිටත් වෙන්නම් තාත්තේ.
317
00:27:39,220 --> 00:27:40,800
කියෝජුරෝ...
318
00:27:45,890 --> 00:27:47,890
මට උණ තිබේද?
319
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
320
00:27:59,320 --> 00:28:00,990
බය වෙන්න එපා නෙසුකෝ.
321
00:28:01,820 --> 00:28:04,410
සමනල මන්දිරය වැඩි ඈතක නොවේ.
322
00:28:14,590 --> 00:28:15,790
හහ්?
323
00:28:16,960 --> 00:28:19,300
Haganezuka!
324
00:28:19,720 --> 00:28:24,090
ඔබේ කඩුව නැති වුණාද?
මෝඩයා, ඔබට සිහිය නැතිද?
325
00:28:24,350 --> 00:28:30,810
ඔබ දස දහස් වාරයක් මිය යාමට සුදුසුයි!
326
00:28:30,810 --> 00:28:35,440
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!
කරුණාකර! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
327
00:28:52,620 --> 00:28:57,500
ඔහු පවසන්නේ තමා හගනෙසුකා විසින් ලුහුබැඳ ගිය බවයි
එළිවෙන තුරු.
328
00:28:57,500 --> 00:29:00,170
ඉතින් ඔයා කන්නේ නැත්තේ ඒ නිසාද?
329
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
දෙන්න!
330
00:29:09,180 --> 00:29:10,680
මෙම මාර්ගයේ!
331
00:29:10,980 --> 00:29:12,310
සමාවෙන්න!
332
00:29:18,320 --> 00:29:23,950
Aoi මා වෙනුවෙන් ඔහුව සන්සුන් නොකළේ නම්,
ඔහු දහවල් වන තුරු මා පසුපස හඹා එන්නට ඇත.
333
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
කවුරුහරි තත්පර වලට කැමතිද?
334
00:29:28,200 --> 00:29:30,290
ඔබ සමහරක් කැමතිද?
335
00:29:30,290 --> 00:29:31,790
දෙන්න!
336
00:29:32,330 --> 00:29:35,210
{\an8}Aoi, ඊයේ වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි.
337
00:29:35,500 --> 00:29:38,750
ඔයත් සුමී කියෝ නාහෝ.
338
00:29:40,000 --> 00:29:42,460
එය සඳහන් නොකරන්න. එය කිසිවක් නොවීය.
339
00:29:44,550 --> 00:29:47,470
Haganezuka දැන් මොකද කරන්නේ?
340
00:29:48,100 --> 00:29:52,890
Haganezuka? ඔහ්, ඔහු වාඩි වී සිටී
වෙරන්ඩා මත, බත් කනවා.
341
00:29:54,060 --> 00:29:57,230
ඒ වගේම එයා අන්තිමට ආපහු ආවා වගේ
හොඳ මනෝභාවයකින්!
342
00:29:57,560 --> 00:29:59,400
ස්තුතියි!
343
00:30:01,070 --> 00:30:05,200
සහල් ඩම්ප්ලිං
Haganezuka ගේ ප්‍රියතම ආහාරය වේ!
344
00:30:05,200 --> 00:30:08,700
ඊළඟ වතාවේ ඔහු දුම් කිරීමට පටන් ගනී,
ඔබ ටිකක් මිලදී ගත යුතුය.
345
00:30:09,030 --> 00:30:10,700
මටත් ටිකක් ගන්න ඕන!
346
00:30:11,240 --> 00:30:14,620
හොඳයි, මම ඔබට පසුව ටිකක් ගෙන එන්නම්, හරිද?
347
00:30:27,010 --> 00:30:30,390
උදව්! මම මැරෙනවා!
348
00:30:31,810 --> 00:30:33,140
{\an8}තව 100ක් යන්න තියෙනවා!
349
00:30:39,810 --> 00:30:43,900
මාස හතරකට ආසන්න කාලයක් ගෙවී ගොස් තිබුණි
රෙන්ගෝකුගේ මරණයේ සිට.
350
00:30:45,570 --> 00:30:48,660
හැමදාම, අපි පුහුණු කළා...
351
00:30:49,660 --> 00:30:52,740
ඒ අතරේ කපුටාගේ අණ පිළිපදින අතරතුර.
352
00:30:56,660 --> 00:30:59,750
අපි හැමෝම එළියට ගියා
යක්ෂයන් ගෙන්වා ගැනීමට.
353
00:30:56,660 --> 00:31:01,170
{\an8}පරිස්සම් වන්න!
354
00:31:01,710 --> 00:31:06,420
සෙනිට්සු තවදුරටත් ෆිට් විසි කළේ නැත,
ඔහුට හුදකලා මෙහෙයුම් සඳහා යාමට සිදු වූ විට පවා.
355
00:31:06,420 --> 00:31:10,680
මට නෙසුකෝගේ කොණ්ඩේ අගුලක් දෙන්න!
මම මගේ උපරිමය කරන බවට පොරොන්දු වෙමි!
356
00:31:11,260 --> 00:31:15,180
ඉනොසුකේ බවට පත් විය
පෙරටත් වඩා ආක්‍රමණශීලී ය.
357
00:31:15,180 --> 00:31:18,060
අපි අමාරුවෙන් දුවනවා
අපේ අස්ථි බිඳෙන තුරු!
358
00:31:18,060 --> 00:31:19,690
එන්න, ඔයාලා!
359
00:31:20,730 --> 00:31:22,730
තනියම නොවී...
360
00:31:24,530 --> 00:31:27,190
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී! ඔබට එය කළ හැකිය!
361
00:31:27,740 --> 00:31:30,240
නෙසුකෝ! නෙසුකෝ!
362
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
{\an8}මම හිතන්නේ එය ආශීර්වාදයක්.
363
00:31:30,240 --> 00:31:35,200
නෙසුකෝ!
364
00:31:35,790 --> 00:31:39,040
උතුරු-වයඹ! උතුරු-වයඹ!
365
00:31:39,040 --> 00:31:43,460
යක්ෂයා විනාශ කරන්න
කඳු දේවාලයේ සැඟවී ඇත!
366
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
උතුරු-වයඹ! උතුරු-වයඹ!
367
00:32:10,610 --> 00:32:12,990
නෙසුකෝ, ඔයා හොඳින්ද?
368
00:32:12,990 --> 00:32:15,200
ඔබ තෙමෙන්නේ නැත
වැස්සෙන්, ඔයාද?
369
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
යක්ෂයා විය යුතුය
මෙතන කොහේ හරි.
370
00:32:48,730 --> 00:32:50,360
අපි මේක කරමු, නෙසුකෝ!
371
00:33:07,750 --> 00:33:09,920
පව්! මම අවුල් වුණා!
372
00:33:11,130 --> 00:33:13,220
අපි ගමට යන්නයි යන්නේ!
373
00:33:34,110 --> 00:33:36,740
D-Dammit!
374
00:33:36,740 --> 00:33:40,200
ඒ මොන වගේ Demon Slayer කෙනෙක්ද?
375
00:33:40,200 --> 00:33:43,040
මං වගේ යක්ශයෙක් අවුස්සලා...
376
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
ඔයා ඉවරයි.
377
00:33:50,800 --> 00:33:52,380
ඔබම ඉල්ලා අස්වීම හොඳය.
378
00:33:53,220 --> 00:33:55,010
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.
379
00:33:55,720 --> 00:33:57,890
ඒක දෙන්න එපා...
380
00:33:58,300 --> 00:33:59,220
ඔබ කුඩා පන්ක්!
381
00:34:00,060 --> 00:34:01,640
සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය...
382
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
ජල හුස්ම ගැනීම!
383
00:34:04,640 --> 00:34:06,100
සිව්වන පෝරමය...
384
00:34:12,150 --> 00:34:13,610
වර්ජනය කරන වඩදිය!
385
00:34:25,710 --> 00:34:27,460
ඒක අමුතුයි.
386
00:34:29,170 --> 00:34:31,710
මම දන්නවා මට යමක් ඇහුණා.
387
00:34:48,230 --> 00:34:50,020
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
388
00:34:50,400 --> 00:34:54,400
නෙසුකෝ, අපි එන්නම්
සමනල මන්දිරය ළඟදීම.
389
00:35:01,910 --> 00:35:03,450
කරුණාකර නවත්වන්න, ඔබ?
390
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
Nooooo!
391
00:35:08,210 --> 00:35:11,210
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න! මම...
392
00:35:11,210 --> 00:35:12,460
මේ කෙල්ල...
393
00:35:12,750 --> 00:35:14,510
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
394
00:35:13,050 --> 00:35:15,460
{\an8}කෑම නවත්වන්න. කට වහගෙන ඉන්න!
395
00:35:15,720 --> 00:35:17,720
කරුණාකර නවත්වන්න!
396
00:35:17,720 --> 00:35:20,510
කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
397
00:35:21,510 --> 00:35:22,810
K-Kanao!
398
00:35:23,140 --> 00:35:30,810
මෙහෙවර... නියෝගය... ෂිනෝබු... සුපිරි...
Aoi... Naho... Hashira... Coin... Order...
399
00:35:31,400 --> 00:35:35,320
කාසිය... කාසිය!
මම කාසියක් පෙරළීමෙන් තීරණය කරන්නම්!
400
00:35:35,320 --> 00:35:35,990
හිස්
401
00:35:38,740 --> 00:35:40,450
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
402
00:35:43,450 --> 00:35:46,410
- කනාඕ!
- කනාඕ ආර්යාව!
403
00:35:54,250 --> 00:35:55,760
කනාඕ...
404
00:35:56,340 --> 00:35:58,300
- කනාඕ ආර්යාව...
- කනාඕ ආර්යාව...
405
00:36:00,720 --> 00:36:03,390
ඔබට වඩාත් නොපැහැදිලි විය හැකිද?
ඔය ඇඹරීම නවත්වන්න.
406
00:36:03,720 --> 00:36:06,640
අමතක වුනාද
ඔබට දැන් ඇණවුම් ලැබී ඇති බව?
407
00:36:09,480 --> 00:36:11,020
මොනවා හරි කියන්න, අපොයි!
408
00:36:11,020 --> 00:36:12,310
ඔබ ඇත්තටම නොපැහැදිලියි!
409
00:36:13,690 --> 00:36:15,820
Ch-Charge!
410
00:36:15,820 --> 00:36:17,150
අයකිරීම!
411
00:36:17,150 --> 00:36:19,150
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!
412
00:36:19,780 --> 00:36:23,240
හේයි! මේ කොල්ලනේ!
දැන් එය ඉවත් කරන්න!
413
00:36:25,280 --> 00:36:28,660
{\an8}ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ගැහැණු ළමයින්ට එසේ සලකන්නේ!
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
414
00:36:32,750 --> 00:36:35,460
නැහැ. ඔවුන් ඔහු වටා රොක් වෙනවාද?
415
00:36:35,460 --> 00:36:38,420
නැතහොත් රඳවාගෙන සිටිනවාද? එය කුමක්ද?
416
00:36:38,760 --> 00:36:42,130
ඔහු ඔවුන්ව පැහැර ගන්නවා!
කරුණාකර ඔවුන්ව බේරාගන්න!
417
00:36:42,130 --> 00:36:43,140
ඇයි ඔයා...
418
00:36:43,680 --> 00:36:45,180
පොඩි මෝඩයා!
419
00:37:00,070 --> 00:37:01,320
ඔබ හොඳින්ද?
420
00:37:01,320 --> 00:37:02,990
ඔව්!
421
00:37:03,490 --> 00:37:04,990
ඔයා මෝඩයෙක්.
422
00:37:07,580 --> 00:37:10,660
මම Tengen Uzui සාමිවරයා, හිටපු shinobi.
423
00:37:11,250 --> 00:37:14,500
මෙම කොටස් වටා කීර්තිමත් දිලිසෙන මිනිසෙක්.
424
00:37:15,380 --> 00:37:18,880
{\an8}ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ගොදුරක් වෙයි කියලා
ඔබේ පිස්සන් හිස බූට් එකකටද?
425
00:37:18,880 --> 00:37:22,510
Aoi සහ Naho යන්න දෙන්න,
ඔබ නින්දිත කොල්ලකරුවෙක්!
426
00:37:22,510 --> 00:37:24,180
ඔබට ඔහුව ඇහුණා! ඔබට ඔහුව ඇහුණා!
427
00:37:24,180 --> 00:37:26,260
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
428
00:37:26,260 --> 00:37:28,010
හෙන්ටයි! හෙන්ටයි!
429
00:37:28,310 --> 00:37:31,480
හේයි, ඔබ දෙදෙනා! ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ, අපරාදේ?
430
00:37:31,480 --> 00:37:34,520
මම ඔබේ උසස්!
මම හෂිරා කෙනෙක්, අපොයි!
431
00:37:34,520 --> 00:37:37,110
මම ඔබව හෂිරා කෙනෙක් ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ!
432
00:37:37,110 --> 00:37:38,360
හහ්!
433
00:37:38,650 --> 00:37:40,280
මාව "හහ්" කරන්න එපා!
434
00:37:40,280 --> 00:37:42,570
ඔබ මාව නොපිළිගත්තොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
435
00:37:42,570 --> 00:37:46,120
ඔබ කුඩා පහළ පෝෂක!
ඔබේ මොලය පුපුරා ගියේද නැතහොත් කුමක් ද?
436
00:37:46,370 --> 00:37:50,200
මට අවශ්‍ය නිසා මම මේ දෙක ගන්නවා
මෙහෙයුමක් සඳහා කාන්තා බලකායේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු!
437
00:37:50,200 --> 00:37:53,660
අනික මට කොචෝගෙන් අවසර ගන්න ඕන නෑ
Tsuguko නොවන ඕනෑම අයෙකු රැගෙන යාමට!
438
00:37:53,660 --> 00:37:57,630
නාහෝ බලකායේ සාමාජිකයෙක් නොවේ!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා යුනිෆෝම් එක ඇඳලා නෑ කියලා?
439
00:38:01,210 --> 00:38:02,880
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ එහෙනම්.
440
00:38:05,630 --> 00:38:09,180
{\an8}ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද,
ඔබ අමානුෂික තිරිසන්ද?
441
00:38:09,180 --> 00:38:10,770
{\an8}ඔහු මාව දැම්මා!
442
00:38:11,310 --> 00:38:14,350
දැනට මම ගන්න යන්නේ
මෙය මගේ මෙහෙයුමේ.
443
00:38:14,350 --> 00:38:16,270
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඇති බව පෙනෙනවා නොවේ.
444
00:38:16,560 --> 00:38:19,480
{\an8}නමුත් කෙසේ හෝ,
ඇය අවම වශයෙන් බලකායේ සාමාජිකාවකි.
445
00:38:20,650 --> 00:38:25,990
{\an8}සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේ පුද්ගලික හේතු ඇත,
ඒ නිසා එතරම් සංවේදී නොවී දේවල් අවුස්සන්න!
446
00:38:26,320 --> 00:38:27,990
අපිට ආපහු දෙන්න Aoi!
447
00:38:29,280 --> 00:38:31,990
කොර. ඉතින් කොර.
448
00:38:31,990 --> 00:38:35,040
Demon Slayer Corps ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා,
449
00:38:35,040 --> 00:38:38,170
ඔබ වැනි මිනිසුන් සමඟ අඬන සහ විලාප
ඔබේ නොපැහැදිලි ආකාරයෙන්!
450
00:38:44,420 --> 00:38:47,090
අපි Aoi වෙනුවට යමු!
451
00:38:48,220 --> 00:38:49,970
"අපි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
452
00:39:08,200 --> 00:39:11,660
මොකද වෙන්නේ ඔයාලා තුන්දෙනා?
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
453
00:39:12,030 --> 00:39:16,210
මම මේ තත්පරේ ආපහු ආවා,
නමුත් මට ඉතිරි කිරීමට බලය ඇත!
454
00:39:16,210 --> 00:39:18,290
මම යන්න සතුටුයි!
455
00:39:18,580 --> 00:39:22,290
{\an8}Y-Y-ඔබ Aoi හට යන්න දුන්නා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
456
00:39:22,290 --> 00:39:28,300
{\an8}ඔබ මාංශපේශී රකුසෙක් විය හැක,
නමුත් මම b-b-b-පසුබසින්නේ නැහැ! නැහැ, සර්!
457
00:39:34,100 --> 00:39:38,310
ඒක හරිද?
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම ඔයාව මාත් එක්ක එක්ක යන්නම්.
458
00:39:40,560 --> 00:39:43,230
ඔයා එහෙමම පසු බැස්සා නේද?
459
00:39:43,770 --> 00:39:47,450
ඒත් මේක මතක තියාගන්න...
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
460
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
ටැන්ජිරෝ...
461
00:40:04,920 --> 00:40:06,920
ඔහු දැවැන්තයි.
462
00:40:07,210 --> 00:40:10,430
ඉතින්? අපි කොහෙද යන්නේ, මහලු මිනිසා?
463
00:40:14,430 --> 00:40:18,730
ජපානේ බිංදු වැටෙන අංක එකේ ස්ථානය
ආශාව සහ ආශාව සමඟ. සුපිරි දිලිසෙන තැනක්.
464
00:40:27,030 --> 00:40:30,450
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික්කය
භූතයන් වාසය කරන තැන.
465
00:44:33,900 --> 00:44:40,990
{\an4}NIN-NIN
466
00:44:35,820 --> 00:44:37,230
නින්-නින්!
467
00:44:43,240 --> 00:44:58,670
{\an9}විවෘත කිරීම සැමරීම
එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඩිස්ට්‍රික් ආර්ක් එකේ!
468
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
ඉතින්, එය අවසානයේ සිදු වෙමින් පවතී!
469
00:44:47,450 --> 00:44:52,120
කොහොම උනත් මම ඔයාලා තුන්දෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම මෙහෙයුම දක්වා ඇත!
470
00:44:52,460 --> 00:44:54,790
මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
471
00:44:54,790 --> 00:44:57,170
එබැවින් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
දැන් එම ස්ථානයේදීම!
472
00:44:57,170 --> 00:44:58,670
හරි, මම මුලින්ම යන්නම්!
473
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
මගේ නම Tanjiro Kamado.
474
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
{\an8}තන්ජිරෝ කමාඩෝ
475
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
මගේ ප්‍රියතම ආහාරය ෆැට්සියා පැළයි.
476
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
{\an8}ප්‍රියතම ආහාර:
FATSIA SPROUTS
477
00:45:02,050 --> 00:45:04,180
{\an8}නෙසුකෝ
478
00:45:02,720 --> 00:45:04,180
මේ මගේ පුංචි නංගි නෙසුකෝ.
479
00:45:04,180 --> 00:45:07,430
{\an8}ප්‍රියතම ආහාර:
කොන්පෙයිටෝ
480
00:45:04,510 --> 00:45:06,430
ඇය konpeito වලට ආදරෙයි.
481
00:45:07,680 --> 00:45:11,940
{\an8}ZENITSU AGATSUMA
482
00:45:07,970 --> 00:45:09,930
මගේ නම Zenitsu Agatsuma.
483
00:45:09,930 --> 00:45:11,940
මම රසකැවිලි සියල්ලටම වඩා කැමතියි!
484
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
උසස් තත්ත්වයේ ඊල් ගැන සඳහන් නොකරන්න!
485
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
{\an9}ප්‍රියතම ආහාර:
උසස් තත්ත්වයේ ඊල්
486
00:45:14,810 --> 00:45:16,520
කවුද ඔයාගෙන් ඒ දේවල් ඇහුවේ?
487
00:45:16,520 --> 00:45:20,190
මම අහන්නේ ඔයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
භූතයන් සමඟ සටන් කිරීමට!
488
00:45:20,570 --> 00:45:23,950
විනෝදාස්වාද දිස්ත්‍රික්කයේ යක්ෂයන්
පිස්සු ශක්තිමත්!
489
00:45:24,240 --> 00:45:25,830
Nooooo!
490
00:45:25,830 --> 00:45:28,620
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ! Nooooo!
491
00:45:28,620 --> 00:45:30,500
එතකොට කරන්න තියෙන්නේ සටන් කරන එක
එබැවින් ඔබ මිය යන්නේ නැත!
492
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
මට ඕනත් නෑ
බලගතු භූතයෙකු වෙත දිව යාමට!
493
00:45:32,750 --> 00:45:36,750
මම තවමත් කිසිවක් කර නැත
තවමත් Nezuko සමඟ, ඒ නිසා කිසිම මාර්ගයක් නැහැ!
494
00:45:39,340 --> 00:45:40,840
තත්පරයක් කට වහගන්න.
495
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
මම ඉනෝසුකේ හෂිබිරා!
496
00:45:43,050 --> 00:45:46,760
ඔබට මා ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මාව පිටතට ගෙන යා යුතුයි!
497
00:45:52,520 --> 00:45:54,850
මොකක්ද මේ මිනිහට තියෙන ප්‍රශ්නේ..
එහෙම කටින් වෙඩි තියන්නද?
498
00:45:54,850 --> 00:45:56,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
499
00:45:56,020 --> 00:45:58,940
අද තායිෂෝ යුගයේ රහස සඳහා දැන් කාලයයි!
500
00:45:58,940 --> 00:46:01,280
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.
501
00:46:01,650 --> 00:46:04,110
මම ඉපදුනේ ෂිනෝබි වංශයක.
502
00:46:04,110 --> 00:46:08,780
ඉතින් මම පොඩි කාලේ ගත කළේ නොගැලපෙන ජීවිතයක්
ෂිනෝබි ලෙස සෙවනැලි තුළ.
503
00:46:08,780 --> 00:46:10,040
ඇත්තටම?
504
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
කොහෙත්ම නැහැ!
505
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
ඔබ බොරු නොකිය යුතුය.
506
00:46:12,410 --> 00:46:14,000
{\an8}එය බොරුවක් නොවේ!
507
00:46:14,250 --> 00:46:16,420
මගේ හිත යටපත් කරගත් අමනාපය
ඒ දවස්වල ඉඳන් පිපිරුණා
508
00:46:16,420 --> 00:46:18,750
මාව හරවනවා
මම අද සිටින දිලිසෙන පුද්ගලයා බවට.
509
00:46:18,750 --> 00:46:22,210
නමුත් එය විය හැකිය
මන්ද එය සැමවිටම මා තුළ තිබූ බැවිනි.
510
00:46:22,210 --> 00:46:25,630
මට ඔයාලා තුන්දෙනා මට පෙන්නන්න ඕන
මෙම මෙහෙයුම අතරතුර දීප්තිමත් චලනයන්, හරිද?
511
00:46:26,720 --> 00:46:30,260
මම ප්‍රබල හැඟීමක සුවඳ අහුලා ගන්නවා
මෙම මිනිසාගෙන් වගකීම.
512
00:46:30,930 --> 00:46:32,890
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැක.
513
00:46:33,520 --> 00:46:36,100
මොකක්ද ඔය මූණේ තියෙන හිනාව?
514
00:46:36,350 --> 00:46:39,270
මීළඟට, කථාංගය 2,
"විනෝද දිස්ත්‍රික්කයට රිංගා ගැනීම."
515
00:46:39,270 --> 00:46:41,900
ඔබ තිදෙනාම ඔබේ කාර්යය කරන්න!
516
00:46:41,900 --> 00:46:43,780
හරි!
517
00:46:49,620 --> 00:46:51,830
ඉදිරියට පැවැත්වේ